布鲁岛四部曲
| 书名(中文) | 书名(印尼语) | 创作时间 (在囚期间) | 首次出版时间 |
|---|---|---|---|
| 《人世间》 | Bumi Manusia | 1973年左右开始口述/写作 | 1980年 |
| 《万国之子》 | Anak Semua Bangsa | 1975年前后 | 1980年 |
| 《足迹》 | Jejak Langkah | 1970年代中后期 | 1985年 |
| 《玻璃屋》 | Rumah Kaca | 1970年代末 | 1988年 |
短评
这部更像行动派的小说,与真人经历和史实重叠的部分也更多。民族主义革命的几件套:弃医从文、搞组织、办报纸都齐了,有种似曾相识之感,明克从被历史塑造变成主动进入历史。
《足迹》在四部里篇幅最长,但像换了一个作者,叙述有点啰唆,其实砍掉一半情节可能更好。而且三次婚姻的对象都是符号化的,有点遗憾,最生动的女性形象还是姨娘。
笔记
生成之年
小说中的冲突不仅来自直接的殖民主义,也来自在印尼多元文化中寻找民族认同的内部斗争。《足迹》开篇是明克离开泗水抵达巴达维亚。普拉姆迪亚开始描绘殖民地身份的复杂性,他将明克进入巴达维亚的过程描绘为20世纪的过程,仿佛现代性是一个与过去各种文化表现形式分离的地理。
《足迹》可以解读为试图追溯印度尼西亚,如何发现“印度尼西亚性”。从明克在巴达维亚的经历能看出,利用各种原始标记来定义民族国家的努力是怎样失败的。
引导明克实现民族主义意识的精神气质,这种精神就是比较。
明克抓住每一个机会,自我开放,以接触到比他土生土长的爪哇文化圈更加广阔的生活。
通过这种比较精神,明克获得了将殖民地所有居民联结、组成民族国家的共同之处。
第一章
没有人来接我。何必在乎?人们说:在这个时代,人类的命运紧紧掌握在现代人手中。你拒绝现代?在当今的世界上,人们将能征服自身以外的一切力量。我是一位现代人,已经摆脱了禁锢身心的所有繁文缛节。
现代,实乃孤独者的安宁。孤独者受非议,所作所为皆是从一切不必要的束缚中解放自己,譬如:习俗、血统、甚至土地,如果有必要,也不受制于同类。
第三章
尽管如此,我却愈来愈强烈感觉到当医生不是适合我的工作。从第一课起,人便必须屈服于物:活的或者死的。背诵规律和特点,把自我消失在所学的全部功课里。我学的科学知识使我感到自己是那么无意义,磨灭了我的个性。也许人们对我的评论是正确的,我不适合当医生。
第四章
她更多谈及她自己的情况,给我留下深刻印象。为了抑制她自己的这种正确思想,她内心正在激烈斗争着。她留给我的另一个深刻印象是:她很孤独,一种现代人的孤独,个体的孤独。孤独压抑着她的心灵,也惟其个人才能够摆脱它。其他人不可能做到,至多是帮助提点建议。
第十章
不难理解,至善社为什么会拒绝成为多民族组织。文化沙文主义和语言使他们感到自己比东印度其他民族优越得多。爪哇岛之外的其他受奴役的各民族也有自己的沙文主义,甚至巴达维雅的马来人,他们就连自己的起源都弄不清楚,也觉得自己比爪哇族更高人一等。
我得出的结论,至少是暂时的结论:至善社使自身脱离了东印度其他受奴役民族之外,它已然画地为牢,东印度并不等于爪哇,东印度是多民族国家,它的组织自然也应具有多民族性质。作为一个岛而言,爪哇已多民族化了,而东度多民族化是这个殖民地国家无可否认的现实。
第十二章
瓦尔迪和埃杜似乎在探讨两种区别甚远的政权,南非那边的政权是独立的,而东印度的政权仍受制于荷兰王国。荷兰人在南非建立自己的共和国更容易些,因为他们人数众多,而东印度的荷兰人却相对很少。在东印度,有一个阶层的人数比荷兰人更多,其先进程度也与荷兰人相差无几,这便是印欧混血儿阶层。
留言