短评
前后读了两个多月，受益匪浅。融合古希腊神话、古典哲学和希伯来宗教的成功尝试，中世纪文学的最高峰。用托斯卡纳方言而非拉丁语写作，最终成为现代意大利语的基础。读毕对基督教也没那么陌生了。
👉印象深刻的地方：
- 基督教和但丁本人都非常重视留名。
- 人即使认识了全部的罪与罚，也难以规避。比如骄傲是罪，但改不了。
- 再神性的经验还是要回归个人，同情把人和宗教区分开来。即使到了地狱或天堂，也全是老熟人。
这个译本的优点是仿照了但丁的三韵句，有极其丰富的附注，读一遍原文立刻再读一遍附注挺爽的，只是时间加倍。缺点是本身《神曲》的神韵不可译，所以中文的三韵句并没有太大必要，另外为了押韵或者凹出原文的古典感，硬插了超级多生僻字（想必查了不少字典）。
延伸阅读
《新生》但丁
《埃涅阿斯纪》第六卷 维吉尔，理解维吉尔和冥府之旅传统。
《变形记》奥维德
《维吉尔之死》
《罗马史纲：超大规模共同体的兴衰》
留言