短评
《安提戈涅》最核心的是自然与习俗(自然法与成文法)之间的冲突,其悲剧之处在于安提戈涅和克瑞翁双方都包含了正义与不正义的要素,这种片面的立场取决于每个人的不同位置。进而引出人类有关政治哲学最早的追问——权力的终极来源:究竟谁可以立法,也被黑格尔称为“最高的悲剧”。
悲剧同时包括了家庭与城邦(国与家)、男与女(近年应该会有很多女权角度的解读)之间多个层次的对抗,其所蕴含的理性/法律与自然/情感之间的张力至今仍是法律与伦理持续在调和的问题。
笔记
一 开场
安提戈涅:我再也不求你了;即使你以后愿意帮忙,我也不欢迎。你打算做什么人就做什么人吧;我要埋葬哥哥。即使为此而死,也是件光荣的事;我遵守神圣的天条而犯罪,倒可以同他躺在一起,亲爱的人陪伴着亲爱的人;我将永久得到地下鬼魂的欢心,胜似讨凡人欢喜;因为我将永久躺在那里。至于你,只要你愿意,你就藐视天神所重视的天条吧。
三 第一场
克瑞翁:至于我自己,请无所不见的宙斯作证,要是我看见任何祸害——不是安乐——逼近了人民,我一定发出警告;我决不把城邦的敌人当作自己的朋友;我知道唯有城邦才能保证我们的安全;要等我们在这只船上平稳航行的时候,才有可能结交朋友。
五 第二场
守兵:我们一看见就冲下去,立即把她捉住,她一点也不惊惶。我们谴责她先前和当时的行为,她并不否认,使我同时感觉愉快,又感觉痛苦;因为我自己摆脱了灾难是件极大的乐事,可是把朋友领到灾难中却是件十分痛苦的事。好在朋友的一切事都没有我自身的安全重要
安提戈涅:我敢;因为向我宣布这法令的不是宙斯,那和下界神祇同住的正义之神也没有为凡人制定这样的法令;我不认为一个凡人下一道命令就能废除天神制定的永恒不变的不成文律条,它的存在不限于今日和昨日,而是永久的,也没有人知道它是什么时候出现的。
九 第四场
安提戈涅:我究竟犯了哪一条神律呢……我这不幸的人为什么要仰仗神明?为什么要求神保佑,既然我这虔敬的行为得到了不虔敬之名?即使在神们看来,这死罪是应得的,我也要死后才认罪;如果他们是有罪的,愿他们所吃的苦头恰等于他们加在我身上的不公正的惩罚。
十三 退场
报信人:他躺在那里,尸体抱住尸体;这不幸的人终于在死神屋里完成了他的婚礼。他这样向世人证明,人们最大的灾祸来自愚蠢的行为。
歌队长:谨慎的人最有福;千万不要犯不敬神的罪;傲慢的人的狂言妄语会招惹严重惩罚,这个教训使人老来时小心谨慎。




留言