来更新这部影片我是有点惭愧的，因为看到的版本翻译得不怎么好，所以很多台词没听懂。虽然故事很简单，但要想彻底理解李安应该是要完全的明白台词吧。这部电影对于我来说并没什么特别，这类题材看过不少，也不觉得《断背山》有多突出，它最重要的价值是让人们都涌进了电影院去看所谓两个男人的爱情。
　　虽然是个悲剧，我倒宁愿相信这是个童话故事，因为那里的风景太美了啊！把前半段故事当成风景片来看都未尝不可！一切美丽的让人目眩，也许真的像他所说：每个人心里都有一座断背山，只是你从来都不曾上去过，这期的电台也借用了这个概念。
　　但是李安还是太美国了，知道如何去讨好美国人。他唯一忘记的一点是：即使在这个号称最自由平等的国家，也依然无法把全世界最吸引眼球的奖项颁给一部边缘题材的电影，在看了《撞车》以后更觉得它没有获得奥斯卡最佳影片是多么正常，《撞车》简直是一个在貌似复杂的人性迷宫中张扬出纯美国的价值观，所以它赢了，主流文化又赢了！